На сайте 100500 рефератов в 150 категориях	Искать реферат
Рефераты на 5 с плюсом С нашим сайтом написать реферат проще простого

Современные двухэлементной польские фамилии (композиты), что мотивируются геральдическими названиями

Категория: Лингвистика

версия для печати

Страница: [1] [2] [3]

Современные двухэлементной польские фамилии (композиты), что мотивируются геральдическими названиями

Темой данной работы является двухэлементной фамилии типа Prus-Wix015Bniewski, Lubiсz-Sulimirski, Pobog-Gorski, Jastrx0119biec-Siemix0105tkowski, в которых первый элемент — это название герба, второй — настоящая фамилия, созданное с помощью формантов, которые характерны дляпольской ономастики.

Геральдика фиксирует несколько сотен названий гербов, употребляемых в Польше. Гербы были первичными знаками собственности, это изображения, которые можно было легко вырезать из твердого материала (например, риска, сопряженная с крестом, буква, стрела, меч и т.д.), а также военными знаками, которые были переняты из флагов и практически не отличалисьот западных изображений. Понятно, что гербы имели также языковой сторону, то есть свои названия, так называемые вызовы. Изначально они служили для того, чтобы вызвать рыцаря на поле боя. Выделяем следующие группы вызовов: а) мотивированные славянскими сложными именами (Luba, Roch, Sulima), б) возникшие из христианских полных имен (Giеrax0142t, Samson) или сокращенных(Box0144cza, Larysz) в) мотивированные антропонимы, которые возникли из простых и развитых апелятивы (Ciox0142ek, Junosza, Lis, Slepowron, Pox0142ukoяa, Stary Кox0144-Pierzсhax0142a, Puchax0142a, Jastrzx0119biec) г) образованные от топонимов (Rawa, Gozdawa, Zagroba ), гидронимични (Bzura, Wox0142ha — от реки Волга), г) мотивированные названиями, обозначающимиэтническое происхождение (Prus, Sas); д) от апелятивы (Gryf, Topor), предложных выражений (Po Bodze, Na piwo), конструкции повелительного наклонения (Box017Ce zdarz, Wali uszy).

Процесс восприятия родом одного герба был основан в Силезии в середине XIII в., а самое позднее в Мазовии — в середине XV в. В противоположность Западной Европе, где каждая семьяимела собственный и индивидуальный герб, в Польше тем же знаком обозначались десятки семей не всегда одного корня. Преимущественно бедные представители рода приняли герб, характерный для состоятельных лиц, которые происходили из этого рода.

Со временем, когда шляхта жила уже постоянно в своих поселках и реже ездила на войны, гербы как военные знаки стали терятьсвою стоимость. Роль знака принадлежности к шляхетского сословия начало выполнять с тех пор фамилия, которое стало более важным элементом, чем герб.

Для демократической Речи Посполитой герб играл незначительную роль, очень нетолерантное было отношение к различным титулам, которые, по мнению правительства , считались покушением на принцип равенства шляхетского сословия.Память о древних гербах отходила в прошлое, особенно среди многочисленной так называемой мелкой шляхты. До раздела Польши 1772 года в Речи Посполитой не возникла так, как в Западной Европе, герольдии, есть учреждение, верифицировали шляхту и продолжала книги лиц, принадлежавших к этому состоянию. Вышеприведенные обстоятельства были причиной того, что в период с XVI до концаXVIII в. к фамилий не прилагались обычно названия гербов, а только очень редко употреблялись двухэлементной фамилии, как напр., Gozdawa-Godlewski. Чаще к фамилии присоединяли название местности, что необязательно была собственностью носителя фамилии, с которой могли происходить его предки. Ситуация изменилась после раздела Польши. В централизованных монархиях, которые поделилиПольшу, констатирован факт, что в их рамках есть земля, на которой количество шляхты составляла 20% всего населения. Такое значительное количество шляхты, привыкшая к привилегиям, могла составлять дестабилизирующий фактор общественно-политической системы государств. В целях уменьшения количества шляхты возникают в то время на польских землях институты, которые устанавливали правона шляхетство. Каждый шляхтич должен предъявить доказательство, что его предки были владельцами целой деревни и чиновниками в земной иерархии. Большинство мелкой шляхты, особенно на землях Польского королевства, не осуществляло тех требований или в них не было средств на установку (дорогостоящий процесс удостоверения) шляхетства. Таким образом, члены тех родов были зачисленыдо слоев крестьян и мещан. Те, которые хотели войти в новую шляхты, должны были представить на рассмотрение чиновникам б ими герб.

Если традиция герба была забыта, тогда предоставлялся тот, что был в гербажи под фамилией. Многие семьи регистрировано с гербом, которого у них действительно не было. Этот процесс, как видим, увеличил интерес гербами, и мог влиятьна присоединение их к фамилии.

Особенно много двухэлементной фамилий, в которых первый элемент — это герб, появилось во второй половине XIX в. они получили распространение, особенно среди интеллигенции. Фамилии такого типа подчеркивали действительный или вымышленный общественный статус их носителей. После второй мировой войны количество таких фамилий уменьшилась, носителитаких фамилий отвергали первый элемент, упрощая их. После 1989 года состоялся ренессанс популярности вышеприведенных антропонимов.

Основой для нашего анализа был «Sx0142ownik nazwisk wspox0142czex015Bnie w Polsсe ux017Cywanych» под редакцией К. Римута. Благодаря этому словарные появилась возможность анализа фамилий, употребляемых в Польше. Фамилии,которые выступают в словаре, собраны из баз данных правительственной системы статистики PESEL.

Как оказывается, современные двухэлементной фамилии, в которых первый элемент — это название герба, является более или менее равномерно размещены на территории Польши (исключение — Варшавское и Краковское воеводство). Распространение таких фамилий было незначительным. Словарь Римута содержит целом811.720 фамилий, которые ныне применяемые в Польше. Записано 272 фамилии, что является объектом наших исследований. Во главе этого списка фамилий есть давние Варшавское и Краковское воеводства, именно там записано всего антропонимичних категорий, которые нас интересуют. Из проведенных нами расчетов следует, что на общее количество 2297 носителей такого типа фамилий 654лица происходят из Варшавского воеводства, 217 — из Краковского, 75 — с Лодского. Следовательно, лица из тех 3 воеводств составляют 41% общего количества носителей этого типа двухэлементной фамилий.

Чтобы лучше изобразить факт, что такие фамилии редко попадаются, можно назвать данные: на 10000 фамилий, которые употребляются сегодня в Польше, является 3, которые мотивируютсягеральдическими названиями, а по количеству носителей таких фамилий, то на 100000 человек приходится 6 с такой фамилией.

Как уже сообщалось, первым элементом исследуемых фамилий есть названия гербов. В словаре не найдено примеров фамилий, в которых первым элементом было бы конвенциональное фамилия, которая происходит от названия местности, от имени или от апелятива,на втором месте был бы герб. Поэтому существует отчетливая тенденция размещения гербовой названия на первом месте в таком типе антропонимичних сопоставлений. Среди нескольких сотен гербовых названий, которые традиционно отделены польской геральдикой, 64 — содержат фамилии, что нас интересуют. Самой многочисленной группой гербов являются: Ostoja — 16, Korwin — 15, Rawicz — 15, Lubicz- 14, Sas — 13, Jastrzx0119biec — 11, Prus — 11, Nax0142×0119cz — 10. Такие гербы использовала большинство семей в Польше. Бывают случаи, где оба элемента являются названиями гербов, напр., Nowina-Konopka, x015Alepowron-Korwin. Некоторые сопоставления построены таким способом, что на первом месте есть название герба, на втором — словообразовательная форма, в основе которой- Геральдическая название, деривуеться по любому из популярных дериватов, употребляемых среди фамилий, напр. Dox0142×0119ga-Dox0142×0119gowski, Syrokomla-Syrokomski, Szeliga-Szeligowska, Rogala-Rogalski.

Мы попытались установить, сколько записанных нами фамилий находится в гербажах и ли применяемые сегодня при этих фамилиях такие гербы. Искалиподтверждений в таких гербажах: в гербажу Bonieckiego, Uruskiego и в списке шляхты Польского королевства. Поскольку гербажи были не закончены, помощи в наших исследованиях было издательство Herby szlachty polskiej, в котором фамилии подано гнездовым способом по названиям гербов.

Оказалось, что 188 фамилий подтвердилось в гербажах. Такимобразом, почти 70% рассматриваемых современных двухэлементной фамилий выступает в геральдических источниках. это доказывает то, что употребление таких фамилий имеет давнюю традицию. По 30% фамилий, которые остались, очевидно, одной из причин является то, что отсутствуют полные источники, или что названия гербов были присоединены носителями с целью снобистичного «украшение» фамилии. На первыйвзгляд, фамилии вроде x0141ada-Hawryluk или Nax0142×0119cz-Socha не имеют давней традиции. Даже если записанный при фамилиях присущий им герб, это не значит, что такие сочетания были устоявшимися позднее и не имеют давней традиции. В качестве примеров можно привести фамилии Rawicz-Olx0119cka, Lubicz-x0141apix0144ski, где второй элемент является генетически дрибношляхетським(Ср. x0141apy, Olx0119dy).

Если говорить о словообразование друга элементов этих антропонимичних сопоставлений, то такие фамилии были образованы искусственно с помощью наиболее распространенного призвищетворчого форманта — ski (-cki). Мы обнаружили 186 фамилий с формантом-cki и 46 фамилий с формантом-cki (-dzki), т.е. вместе 232 фамилии, что составляет 85% совокупностиантропонимической материала. Итак, видим большую непродуктивность этого суффикса, потому что, как известно, формант-cki творит примерно 30% фамилий, употребляемых теперь в Польше. В основе большинства таких антропонимов лежат названия местностей. Однако трудно однозначно утверждать, от каких конкретно топонимических названий образованы эти фамилии. Можно учестьнесколько местностей такого или подобного звучания, разбросанных по территории целого государства. Указанием в краткой идентификации фамилии с конкретной местной названием может быть его распространение в определенном воеводстве, установленное с помощью словаря, напр., Фамилия Mostowski могло быть образовано от названия местности Mostowo в бывшем Цехановському воеводстве,гмина Шреньск, или от местности Mostowka в бывшем Остроленцькому воеводстве, гмина Забродзе (Чемпинь), (Ясионка). Зато фамилия Jasix0144ski от названий Jasiex0144 (Ясень) в Познанского воеводстве, гмина Czеmpix0144 (Чемпинь), Jasionka (Ясионка) в Лодского воеводства, гмина Zdierz, Jasionka (Ясионка), деревня в приходе Domаniewo (Доманево)сегодня погибли, Jasionna (Ясионна) в Серадзькому воеводстве, гмина Blaszki (Блашке), Jasionna (Ясионна) в Плоцке воеводстве, гмина Pix0119tek (Пйонтек), Jasionna (Ясионна) в Килецькому воеводстве, гмина Jx0119drzejow, Jasiex0144 (Ясиень) в Килецькому воеводстве, гмина x0141opuszno (Лопушно), Jasieniec (Ясенец) в Радомской воеводстве, гминаJasieniec (Ясенець. Иногда нет проблем с идентификацией, так как существует только одна местность, от названия которой образован этот антропоним, напр, Godlewski от Godlewa (Годлева) в Ломжинский воеводстве, гмина Nur (Нур), Grajewski от Grajewo (Граево) в Ломжинский воеводстве.

Некоторые фамилии мотивированные именами менее вероятно, напр., такая видтопонимичнамотивация: Pawx0142owski: Pawx0142оwo, сегодня Pawx0142ow, гмина Nowe Skalmierzyce, Pawx0142owice (Павловице) в Лещинскому воеводстве, гмина Krzemieniewo (Кшемиениево), Pawx0142ow Келецкой воеводства, гмина Pawx0142ow (Павлув), Pawx0142owice (Павловице) Скерневицьке воеводство, гмина Teresin (Тересин).

Среди рассматриваемых нами примеров являетсяархаичная форма, так называемое от местных определения, которое было б в средневековье. Речь идет о фамилии Korczak de Nubice, т.е. Korczak с Губиц. Зафиксировано также в подобном фамилии это определение с формой видтопонимичного фамилии на-cki. Речь идет о сопоставлении Korczak de Hubice Hubicki. Не очень правдоподобно, что такая конструкция в представленной формесуществовала от средневековья, видимо, была она образована позднее.

Производительность других антропонимичних формантов значительно меньше. Зафиксировано 11 фамилий с конструкциями (формантами) — icz /-owicz, например, x015Alepowron-x0141ukaszewicz, Pobog-Lenartowics, Lubicz-Krupowicz, 1 с конструкцией-уk: Korab-x017Bebryk, 1 с конструкцией-ak: Leliwa-Pruszak,1 из конструкцией-uk: x0141ada-Hawryluk.

В основе некоторых других элементов лежат апелятивы в несложной форме, напр.: Sulima-Dolina, Nax0142×0119cz-Socha, Nax0142×0119cz-Kx0142os, и даже композита Sas-Skokolas. В проанализированы материалы найдены также остатки древних двухэлементной славянских имен, напр., Sas Tatomir, Ostoja-Sx0119dsimir.

Казалосьбы, что в совокупности также антропонимичних категорий могут быть только генетически польские фамилии, однако этого нет. Несколько названий иноязычного происхождения, например, Oksz-Klossi, Jezierza-Steyner, Rawicz-Mittelstaedt, Korwin-Mikke, Zagx0142oba-Zygler i Sulima-Gillow.

С двухэлементной фамилиями, содержащие геральдический элемент, связана такжепроблема архаичного написания. Это явление известно уже давно и обсуждалось среди исследователей, в частности A.Jabx0142onowskiego или S. Konarskiego. Наиболее распространенным способом архаизации является написание гласного y на месте j, например: Kox015Bcierza-Kuszx0142eyko, Leliwa Roycewjcz, Zarx0119ba-Czereyski, Biberstein-Starowieski, а также удвоение согласногоx0142, например: Sulima-Samujx0142×0142o.

Как второй элемент структуры, нас интересует, выступают фамилии из списка ста фамилий, которые наиболее распространены в Польше: Wierusz-Kowalski (Kowalski — 2); Prus-Wix015Bniewski (Wix015Bniewski — 3); Prawdzic-Lewandowska (Lewandowski — 5); Lubicz-Wojciechowski (Wojciechowski — 14); Nowina-Kwiatkowski (Kwiatkowski- 15); Korwin-Piotrowski (Piotrowski — 19).

Фамилия Korwin-Piotrowski чаще употребляется как двухэлементной фамилию с геральдической названием и имеет 145 носителей.

Двухэлементной фамилии с геральдической названием существуют до сих как одна из наименее распространенных групп среди польских фамилий. Однако их существование заметно. Можем назвать несколько фигур,которые являются носителями этого типа фамилий, например, политики Janusz Korwin-Mikke, Jan Nowina-Konopka, журналисты Karolina Korwin-Piotrowska, Maciej Korczak-Leszczyx0144ski. На страницах истории Польши вписаны также известные фигуры: Bolesx0142aw Wieniawa-Dx0142ugoszowski, Adam Grzymax0142a-Siediecki, Klemens Junosza-Szaniawski.

Российский ономаст БорисA. Herbarz polski. — Warszawa, 1899-1912.

Bystrox0144 J. S. Nazwiska polskie. — Warsawa, 1993.

Herby szlachty polskiej / Оpr. S. Gorzyx0144ski, J. Kochanowski, A. Jox0144ca. — Warzszawa, 1994.

Kaleta Z. Nazwisko w kulturze polskiej. — Warszawa, 1998.

Страница: [1] [2] [3]

версия для печати