На сайте 100500 рефератов в 150 категориях	Искать реферат
Рефераты на 5 с плюсом С нашим сайтом написать реферат проще простого

Лексикографические проработки жаргонной лексики

Категория: Лингвистика

версия для печати

Страница: [1]

«Краткий словарь жаргонной лексики»

Проблематика социальной диалектологии наименее разработана в современной украинской лингвистике. Различные аспекты социально-языковой дифференциации уснорозмовнои, художественно-литературной, публицистической коммуникации не так давно начали привлекать внимание украинскихязыковедов, литераторов в то время, как славистике уже удалось успешно преодолеть существующее в 30-60 гг табу на изучение «запретного плода арго, жаргонов сленга». Из актуальных проблем украинской жаргонологии следует выделить три основных: 1) осуществить глубокое научно-теоретическое осмысление в синхронном и диахронном аспектах, социальную дифференциациюукраинского языка в разных стилях, исследовать становление и эволюцию субстандартной лексики от арготических систем XIX-XX вв. до нынешних жаргонных субмов, формирующие социальные, территориальные разновидности сленга и просторечного вокабуляра национального языка, 2) по всей территории Украины методом анкетирования и включенного наблюдения исследовать живомовнихпрактику различных социальных и возрастных групп населения, ориентированных разной степени на жаргонизовани стиле общения, 3) заключить серию словарей жаргонной лексики разных социальных групп. Решение названных проблем неотделимо от инвентаризации жаргонной лексики, которая на протяжении последних 15 лет занимает определенное место в стилях художественной литературы, языкеСМИ, печатной газетно-журнальной периодике и др.. Вокабуляр такого словаря и семантическая структура его лексического наполнения отражать специфику современного украинского жаргоноупотребления, социально-семантическое наполнение лексем, национальные особенности словообразовательной и словоизменительные модификации интернационального лексического пласта.

Необходимыелексикографические отметки в структуре словарной статьи будут указывать на собственно грамматические характеристики жаргонизма и его социальное маркировки. Традиционные указания на морфологические категории дают представление о принадлежности слова к определенной части речи, парадигму его склонения или спряжения; в некоторых случаях для существительных приводитсяформа множественного числа. Видовые пары глаголов совершенного и несовершенного вида (если такие пары глагол образует) подаются в различных статьях. Социальное маркирование в словаре соотнесено с такими социолекта: уголовный жаргон — уголовная (крым.) и тюремная лексика (тюрем.), а также лексика, обслуживающего деятельность наркоманов, проституток и проч., Жаргон (молод.),включающий как загальномолодижний, так и специализированные молодежные жаргоны (учащихся, студентов, солдат армейской службы), а также профессиональные жаргонизмы, выступающие не только принадлежностью узкого профессионального круга, а в расширенном употреблении пополняют разговорно-просторечных лексикон (с языка водителей, музыкантов, например). В словаре фиксируются случаиобразного словоупотребления жаргонной лексики в рамках того ЛСВ, на семантической основе которого осуществляется образное переосмысление. Стилистические маркировки ироничности, згрубилости презирливости и т. п. тоже найдут отражение в словарной статье.

Иллюстративный материал словарных статей взяты из печатных источников СМИ, художественной литературы; в работеиспользовано два украиноязычных словари: Пыркало С. «Первый словарь украинского молодежного сленга». — М., 1998; Поповченко А.И. Словарь жаргона преступников. — М., 1996.

Предлагаемый словарь является первой попыткой в ??украинском языкознании заключения толкового словаря, иллюстрированного письменным источникам.

ОБРАЗЦЫ словарных статей

АВТОРИТEТ,а, чел., маф., крим. Опытный вор-рецидивист, который пользуется авторитетом в своей среде, может влиять на других и способен возглавить преступную группу. Убийца позволил зайти в квартиру жене «авторитета», сам быстро спустился с верхнего лестничной площадки и расстрелял «Китайца» выстрелами в руку, голову и грудь. (День, 26. 10.1999).

АЛКАНAВТ,а, чел., шутка., ирон. Алкоголик, пьяница. Не люблю пить сам. Наедине пьют только алканавты. (В. Канюс, «Сентиментальный блюз»).

АЛКОНAВТ, а, чел. То же, что алканавты. С е р е г а. Я думал, ты всю жизнь был тихим алконавты, ан нет! Ты еще и детей наплодил внебрачных. (В ожидании театра, 26).

АУСВAЙС, а, чел., Молод. Удостоверение личности.(Пыркало, 4) / / Обр. Это просто день, весь твой, как «аусвайс» (С. Жадан).

БАЗЛAТЫ, аю, ае, недок. 1. молод. Разговаривать. Потому мы голосовали и голосовать будем до тех пор таким, как ты, пока таких умникив, которые даже в морге много базлають — чтобы их вообще на земле не было! (Б. Жолдак, «Бог бывает»).

2. крим. Громко кричать. — Ты чего базлаеш, — сердитымшепотом спросил он, — по соплям захотела? (Омельченко М., «Праздник беды»).

БИЛEНЬКА, в знач. имен., молод. Водка. Время в общении всплывает быстро, тем более в кабаке за красивой «беленькой» (Украина молодая, 12. 12. 1999),

БОМЖ, а, и. чел. крим., молод. 1. Лицо без определенного места жительства, бездомный. Остро встал вопрос, на какие средствамыть, лечить и кормить бомжей (Голос Украины, 3. 02. 1999) / / Обр. Этот бесполезный день как бомж / липкими пальцами дождя / за воротник лез / чтобы тело найти. (Ю. Кузнецов: Факелы, 1998, № 4).

2. перен. Бездомное животное. Конечно, по уровню комфорта этот дом для четвероногих «бомжей» еще не может посоревноваться с «пансионатами» подобного типа в столице .. (Украинымолодая, 2. 12. 1999).

Бомжиха, и, жен. Женская. от БОМЖ. Старая птячка, опустившаяся, бомжиха, она так и не поняла за всю свою многострадальную жизнь, какие же такие страшные преступления совершила, за которые судьи назвали ее рецидивистками (Омельченко М., Свято беды). / / Обр. Зима-бомжиха вступила в свои права (День, 26. 02. 1999).

ВЕНEРА, и, жен.,крим., молод. Венерическое заболевание. Но Валя Слапина говорила, что у нее венера. (Р. Кухарук, «Любить мальчика»).

ВСТAВИТЫ, док., Кому, Безос., Молод. 1. О наступлении состояния алкогольного опьянения .. уф, кайф, кажется, вставило, дайте кто сигарету .. (О. Забужко, "Полевые исследования ..«).< br>
2. О состоянии восхищения, восторга. Даже сообщениео том, что Юра принялся за перевод «Гамлета» для киевского Молодежного театра-то «не вставляли» .. (Украина молодая, 11. 03. 2000).

ВСТАВИТЬ пейджер-обругать кого за недостатки в обучении, работе. Как человек творческий, эмоциональный, жесткая в работе, он может розпекты (как говорят студенты университета, «вставить пейджер») за упущения (муз. неделю,1999, № 7).

ИГЛА, и, жен. ПОСАДИТЬ НА ИГЛУ, нарко. Насильно ввести наркотик. Среди неспециалистов бытует мнение, что собак, которые разыскивают наркотики, сажают «на иглу». Это чушь. (Крещатик, 26. 11. 1999).

Сесть на иглу, нарко. Начать регулярно вводить себе наркотики внутривенно. Сдаст он свои позиции, сопьется или сядетна иглу — нам всем будет плохо (Поступ, 5. 08. 1999).

КТО НА ИГЛЕ, нарко. 1) о человеке, который регулярно вводит наркотики. Страдания людей «на игле» были услышаны только на пятом континенте (Поступ, 29. 07. 1999), 2) о человеке, который находится в состоянии наркотического опьянения. Всегда так ходит. Никогда не поймешь, когда вкиряний или на игле(О. Ульяненко, «Ирка»).

Групповуха, и, жен. 1. крим. Преступление, совершенное группой лиц, который рассматривается правосудием как фактор, увеличивающий вину. Наличие оружия, плюс «групповуха» не дают шансов на освобождение по амнистии (Мир молодежи, 19. 11. 1999).

2. молод. Групповой секс. В и к а. У каждого свои залеты. Может, их групповуха заводит.(Неда Неждана, «Тот, что открывает двери»).

ДАХ, в, чел. 1. крим., маф. Связи криминалитета во властных и правоохранительных органах. Банда орудует под таким «крышей», что и не поверить (крым. обзор, 1998, № 38).

2. крим., маф. Связи криминальных структур с бизнесом, связанные с защитой последних от рэкета, мафии. Мужчина держал «крышу» вмногих бизнесовых структурах. (Продвижение, 8. 07. 1999).

3. молод. Здравый смысл. КРЫША (Криш, СТРИХА) ЕДЕТ, (Поехали, Улетай) у кого 1. У кого потеряна самокритика и самоконтроль. Крыша едет (рубрика в газете «Украина молодая»). Прочитав ту фразу, машинистка, наверное, подумала, что у автора «поехала крыша» (А. Димаров, «Прожить и рассказать»). Ви к а. У тебя случайно крыша не поехала? (Неда Неждана, «Тот, что открывает двери»). 2. У кого наступило чувство экзальтации и экстаза. Просто, как говорят, «крышу» улетает с юга на север (муз. Неделя, 1999, № 13).

Страница: [1]

версия для печати