На сайте 100500 рефератов в 150 категориях	Искать реферат
Рефераты на 5 с плюсом С нашим сайтом написать реферат проще простого

Книжная лексика в лирике Е. Маланюка

Категория: Литература

версия для печати

Страница: [1] [2] [3]

Часть книжного заимствованной лексики, употребленной Е. Маланюком, касается инокультурных реалий. Это, например, орифлам "большой флаг, полотнище, прикрепленное к шнуру, перетянутой через улицу" [СУМ, т.V]. Метафора основана на этом слове, актуализирует различные аспекты его семантики, и ассоциаций, связанных с ним.

Орифламма в стихотворении поэта - это флаг, который зовет к борьбе, к соревнованиям. Определение в слово червленый "малиновый" своей семантике должен перекликаться с цветом крови, - так эпитет усиливает образ, делает его объемным, многогранным:

Кривавляться свитки облаков -

Восстаний червленые орифламы -

И, во тишины похоронный марш,

И тьму сворачивают над полями

Подытоживая рассмотрение функционирования книжной лексики в поэзии Е. Маланюка, отметим, что в подавляющем большинстве они относятся к терминологического фонда, в котором едва ли не самыми мощными являются культурологические, в частности музыкальные, литературные и театральные номинации. Зачастую эта лексика становится основой для сложных образов, формирующих специфический идиостиль поэта.

Список литературы

Белецкий Р. Поэзия Е. Маланюка и Н. Гумилева - К., 1995.

Белоконь С. Воин украинской культуры / / Маланюк Есть Книга наблюдений. - М., 1995.

Бублейник Л. Образ ветра в лирике Е. Маланюка / / Вестник Львов. ун-та. - Сэр. филол. - Львов, 2000. - Вып. 28.

Ермоленко С. Очерки по украинской словесности (Стилистика и культура речи). - М., 1999.

Майданов Г. неполный перечень слов русском языке, заимствованных из польского / / Киевские новости. - 1998. - 27 марта (№ 14).

Маланюк. Поэзии. - Львов, 1990.

Моклиця М. Поэзия Е. Маланюка сквозь типологические черты экспрессионизма / / Материалы ХLИИИ наук. конф. ВГУ - Луцк, 1996.

Салыга Т. "Железных император строф ..." / / Маланюк Есть Поэзии. - Львов, 1992.

Словарь иностранных слов / Под ред. О.С. Мельничука. - М., 1974. Далее в тексте в скобках сокращенно СИС.

10. Словарь украинского языка: В 11 т. - М., 1970-1980. Далее в тексте в скобках сокращенно СУМ, с указанием тома.

Яворская Т. О "чужие" слова / / Правительственный курьер. - 1993 - 13 июля.

Страница: [1] [2] [3]

версия для печати