На сайте 100500 рефератов в 150 категориях	Искать реферат
Рефераты на 5 с плюсом С нашим сайтом написать реферат проще простого

Книжная лексика в лирике Е. Маланюка

Категория: Литература

версия для печати

Страница: [1] [2] [3]

Праведный суд Божий в даль Твою Громово

Ознаймить пушечный дифира

К употребляемых в общем вещании слов принадлежит фуга "одна из основных физических форм многоголосного пения" [СИС]. Оно как нельзя лучше подходит в Е. Маланюка к образу космоса, символизируя вечность бытия:

Сквозь черных дней ледяную хугу,

Сквозь свист степей, сквозь пыль гробов -

Выполняешь космическую фугу

На струнах зореметних рун.

В этой же строфе - еще один музыкальный термин, руны "народные карельские и финские эпические песни" [СУМ, т. VИИИ]. Оно употребляется в составе метафоры, которая базируется на признакам не слуховых или зрительных, а более отдаленных: песня как бы сама становится инструментом.

Через сроки в поэзию Е. Маланюка широко входит стихия музыки. Музыкальная лексика придает его стихотворениям национального колорита и, как правило, переосмысливается, ассоциируясь с пространством, волей, жаждой жизни. Так употребляется, в частности, слово рапсодия "музыкальный инструментальное произведение, преимущественно свободной формы, на основе народных мелодий" [СУМ, т.VИИИ], которое, хотя и применяется поэтом в прямом смысле, но, сочетаясь с эпитетом бескрайний переключает словесный рисунок в другую плоскость. И далее в тексте степной суховей (в позиции обособленного определения) объединяет музыку и пространство, создавая особый психологический настрой.

Подковок бы Вам серебряных, ожерелья,

Чтобы бренчало в нестринним танке

Во бескрайнюю рапсодию Листа,

Степным суховеем палку.

До музыкальных терминов обращается Е. Маланюк и тогда, когда изображает бытовые жизненные ситуации, поэтически окрашивая текст. Так употреблено слово ариозо - "небольшая ария, имеющая напевная-речитативный характер" [СУМ, т.V]:

Так фосфор страсти сжег

Мощные мышцы и острый мозг.

Вот без мелодии и без слов

Веду последнее ариозо.

Театральный термин рампа "аппаратура, с помощью которой освещаются сцену снизу" [СУМ, т.VII] употребляется в Е. Маланюка в переносном смысле, метафора рампа рая воплощает возвышенный смысл, поднимаясь почти до библейских высот:

О, там не нужно будет знать,

На что молюсь, за что сгораю, -

Там сквозь туман плывет весна

И в звездах сияет рампа раю.

Вводится лексика, экзотическая для украинского читателя, как, например, слово кондор "птица подотряда американских грифов ряда соколообразных" [СИС]. Оно употребляется в прямом значении, называя птицы, однако переживает образные сдвиги, основанные на общепринятых, общественно устоявшихся ассоциаций, связанных у украинского читателя с соколом, орлом: в народном вещании названия этих птиц символизируют гордость и независимость:

За крылья гордого кондора ...

Сложную метафорическую структуру образует слово апокалипсис "религиозно-мистическое произведение христианской литературы, полон" пророчеств "о" конце света "" [СИС]. В тексте оно зависит от слова затлиты, заменяя таким образом обычные соединения огонь, пламя, и благодаря этому якобы материализует внутренний жар, напряжение ужасных предсказаний книги:

Уже апокалипсом затлилы

Моего дневника листки,

И цветков жизни розово-белые

Печально желтеют лепестки ...

Страница: [1] [2] [3]

версия для печати