На сайте 100500 рефератов в 150 категориях	Искать реферат
Рефераты на 5 с плюсом С нашим сайтом написать реферат проще простого

Лексема серебро в поэтике А. Стефановича

Категория: Лингвистика

версия для печати

Страница: [1] [2] [3] [4] [5]

Золото — серебро

Красный цвет — белый цвет

Солнечное сияние — снег

Тепло — холод.

Подсознательное объединения автором пурпура и золота в одном ряде вполне закономерный: ведь, по словам Т. Зуевой, "золотой цвет отделился от понятия о красном. Общее для них — идея рождения; для красного — животных и человека, для золотого(Солнцеподобного) — земли «[2, 28]. Непосредственно белый цвет контрастирует только с черным и отнюдь не с красным, и если учесть, чтo именно они символизируют в народном мировоззрении (красный — жизнь, а белый — смерть), становится понятным их противопоставления в этом стихотворении.

В О. Стефановича особенно усиливается сема холода, потенциально присутствует в значениислова серебро, его синонимом лед:

Уже месяц холодный такой,

Словно целый — из серебра и льда [9, 31].

Поэт строит синкретическую индивидуальную метафору, к состав которой входит слово серебряный, и при описании конкретных реалий, передавая в одном словосочетании и блеск и сияние серебра на стекле, и вычурность растительных узоров в человеческойвоображении:

Кем это нарисовано

На окнах серебряный сад [9, 32].

Зрительные метафоры, сочетая краски серебра и лазури, передают естественную, прозрачную гармонию цветов и транспонують в текст экспрессию возвышенности, праздничности, торжественности. Мотив единства высокой синеве и серебра развивается в тексте, становясь его нервом:

Как окрыленные окрепла

Яростьветра весенняя,

Когда взрывами серебра

захлебнулась высота! [9, 172]

конотативни сема свежести в смысловой структуре слова серебряный усложняется в решении нового поэтического задания, заключающегося в объединении стихий космоса — небесного (высоты) и земного (реки) — и подачи авторской видение его бесконечности:

О, любо тебе [солнце- Л.Д.]

Любит их по купели в волнах, —

Из серебряных объятий

В злотни объятия примите [9, 49].

Ключевое слово серебро и производные от него, определяя одну из важнейших стилевых парадигм А. Стефановича, вовлекают в свое смысловое поле и окказиональные образования. Выражение (как) серебряно везде предоставляет базовой признаку экстенсивного развития:поэт как бы дистанцируется от образной названия предмета — серебряного снега, месяца, зимних узоров на замерзшей стекле, реки — и прикладывает это свойство ко всему миру. Существительное серебро и слова этого семантически-образного поля автор употребляет для выражения не только зрительных, но и звуковых свойств. При этом он отталкивается от общепринятого в вещаниипереносное значение, олицетворяющий «мелодичность, звонкость, чистоту (звука, голоса, смеха и т.д.)» [8, IX, 619]. Неслучайной является эта ассоциация в стихотворении «Музuкы», где серебро становится воплощением самой музыки:

Скрипка пением, серебряным пением залилась [...]

Пение серебром льют на улицу с холма [...] [9 , 231]

Просто в душу серебряный пение мне плывет![...]

Скрипка серебром льет [...] [9, 232]

Но автор не останавливается на уровне общеупотребительного, а поэтически превращает устоявшиеся языковые модели, прибегая, в частности, к персонификации серебряного пения:

Ой обрадовался, забился серебряный мне птица,

Ой, мигает мне, мигает мне в глазах! [9, 232]

Радостные эмоции, которые связаны со зрительнымвосприятием, с праздничным сиянием, блеском серебра, переносятся и на звучание. Коннотация радости, ощущение чего-то приятного, светлого в слове серебряный настолько устойчива, настолько вросла в семантику слова, что украинские лексикографы, в отличие от российских, подают ее даже как отдельный ЛСВ со значком перен. со ссылкой наО. Гончара — серебряные сны [8, 621].

Страница: [1] [2] [3] [4] [5]

версия для печати