На сайте 100500 рефератов в 150 категориях	Искать реферат
Рефераты на 5 с плюсом С нашим сайтом написать реферат проще простого

Космонинична лексика

Категория: Лингвистика

версия для печати

Страница: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

Исследование космонимичнои лексики ведутся в различных направлениях: этимологическом, сопоставимого анализа и сравнительном; анализу космонимив также уделяется внимание в трудах научно-популярной литературы;

Космонимична лексика сама по себе является очень образной и ассоциативной, в поэтическом же речи семантика космонимив становится настолько эмоционально иэкспрессивно нагруженной, с ней пов «связаны настолько удивительные и неожиданные ассоциации, складывается впечатление о безграничности потенциальных семантических возможностей слов этого слоя лексики, а изучение функционирования космонимив в художественной речи писателей становится очень интересной и важной проблемой.

2.1. Космонимы в идиолект Л. В. Костенко.

В процессе работы нами было обработано четыре сборника Лины Костенко и исторический роман в стихах «Маруся Чурай». Анализируя стихи письменници, мы спостериглы такую ??картину: названия реалий звездного неба встречаются в ее художественном вещании 178 раз. Цель нашей работы — исследовать все лескико-семантическое поле «небесные тела» в идиолект писательницы,поэтому всю космонимичну лексику мы разделили на две группы: собственно космонимы и названия-апелятивы небесной сфери.У Л. Костенко первое место занимает онимна лексика, т.е. космонимы — это 107 названий (60,5%), что вызвано, как уже отмечалось, их необычайной образностью и широкими возможностями варьирования семантики.

Каждый исследуемый материалдолжен быть надлежащим образом рассматриваемый и проработан, а потому косомнимы в художественном тексте можно долиджуваты с разных сторон, то сначала мы решили классифицировать их по частотностью употребления в стихах, так фиксация частоности употребления лексем, по нашему мнению, является очень важным показателем актуальности этой слова (онемел) а идиолектписателя. Приводим наши результаты (в скобках приведены проценты, которые составляет определенное название среди всего космонимикону поэтессы):

Солнце — 52 (29,4%)

Луна — 18 (10,2%) < br>
Млечный Воз — 4 (2,3%)

МлечныйПуть — 3 (1,7%)

Земля — ??3 (1,7%)

Орион — 2 (1,1%)

Плеяды (в т. ч.Стожары) — 2 (1,1%)

Туманность Андромеды — 2 (1,1%)

другие — 13 (6,4%)

Как видим,первые два места занимают онемел солнце и луна — а «солнце и луна — типичные имена, хотя и пишутся со строчной буквы по традиции», — и это совершенно неудивительно, ибо издревле люди звертиалися именно в этих космических об «ектив , с ними сравнивали людей, восхищались их величием, ведь эти два светила — дневное и ночное — управляющие жизнью на нашейпланете и сопровождают человека с начала до конца жизни. Третье

и четвертое места «отданы» Млечном Возу и Млечном Пути — украинским народным вариантам названий созвездия "я Большая Медведица и галактики Млечный Путь. И хотя обе они, а особенно Млечный Путь, выделяются некоторыми исследователями как самые популярные в украинских поэзии (див.МасенкоЛ., 1990), в идиолект Л. Костенко эти космонимы занимают за частотностью не первые места, потому что хотя эти два термина тесно «связаны с историей Украины и украинским этносом вообще, в жизни человека они не играют такой значительной роли, как, например, Солнце и Луна (это однако, вовсе не означает их нефункциональности в художественной речи).Земля, Орион, туманность Андромеды и Плеяды (в том числе народный вариант названия этого созвездия «я — Стожары) заняли соответственно п» пятое, шестое, седьмое и восьмое места в нашем разделении. Последнее место занимают 13 космонимив, которые мы об "объединили в одну группу, поскольку каждая из этих названий реалий звездного неба встречается в стихах только один раз.

КЭта группа включает названия таких созвездия «ел, как: Лира, Дракон, Персей, Пегас, Корона, Волопас, Теленок (Телец), Дева, Рыбы, Лев, Саламандра (зодионимы и констелонимы) и планетонимы Сатурн и Нептун.Видносно небольшую их уживанисть можно, по нашему мнению, объяснить определенной «оторванностью» их от повседневной жизни человека: они являются лишь об "ектами звездного неба, которыепосмотреть — и не более.

Распределив таким образом космические единицы ономапростору стихов Л. Костенко, мы могли убедиться, что космонимы занимают довольно значительное место в идиолект поэтессы, а значит они актуальны для ее художественной речи. Однако такая классификация фиксирует только наличие космонимичних единиц в поэтическомвещании Лины Васильевны, но не может нам дать представление об их функционировании, семантическую нагрузку и

роль, которую они играют. Поэтому мы поставили себе целью распределить все космонимы в зависимости празднованию в котором их употребительно (имеется в виду прямое или переносное значение), в которых констукциях зачастую они б в том или иномзначении (существительному, прилагательных, глагольных) и какое значение продуцируют (с "выясняя при этом, что же именно производит то или иное переносное значение — сам онемел или сочетаемых с ним слово). Нам представляется целесообразным в отдельную группу об «объединить те сообщения с космонимамы, которые представляют собой сравнительный оборот и персонификацию онемел, как насыщенныхобразностью.

Аллегро Солнца в поэзии Лины Костенко.

Проводя сравнительный анализ имен, которые встречаются в стихах Л. Костенко и Б. Ахмадулиной, Ю. А. Костенко обратил особое внимание на то, что найчастотниший с космонимив у Л. Костенко — Солнце (в Ахмадулиной — Луна), и отметил «что частые онемел в данномслучае являются маркерами различий в тональности, в лирических устремлениях стихов двух выдающихся поэтесс ». И действительно, поэзии Л. Костенко носят, как правило, оптимистичный, жизнеутверждающие характер, а частое обращение именно к дневному светилу (Солнца) только подчеркивает это.

Этот космоним встречается в художественной речи поэтессы 52 раза,что составляет 29,4% от всей космонимичнои лексики, употребляемой в ее стихах.

2.3. Онемел С о н ц е в традиционном употреблении.

При распределении космонимив по значению, в котором они б, мы увидели, что в прямом смысле онемел Солнце применяется только 11 раз. Подавляющее большинство конструкций, в которых употребляется этот онемелв прямом смысле, станолять диесливни словосочетания. Наряду с ними встречаются также атрибутивные и субстантивные. Здесь мы заметили определенную систему и распределили все эти конструкции по тем показателям, на которые они указывают: пространственные, временные, спектральные.

Так, для определения пространственных показателей и характера движения с космонимомСолнце у нас есть такие конструкции:

Смотрю на шпиль мечети.

Чувствую

Спокойный движение Земли вокруг Солнца. (КП; 90)

К другой , также не очень многочисленной группы, мы отнесли примеры на характеристику кольру спектральных свойств Солнца — переажно атрибутивные конструкции:

Багровое солнце.Скобка золотистая

Страница: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

версия для печати